This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '13 deu>ita Betriebsstätte in Italien der deutschen Hauptgesellschaft unità locale pro closed ok
4 Jul 4 '13 deu>ita Abstellen far leva su easy closed no
4 Jul 1 '13 deu>ita greifen scattare pro closed no
4 Jun 11 '13 deu>ita Vermögenssicherung protezione del capitale pro closed ok
- Jun 11 '13 ita>deu per anno di formazione Wertberichtigungen auf Forderungen pro just_closed no
- Jun 5 '13 deu>ita überfällige Forderung crediti scaduti pro closed no
- May 7 '13 deu>ita Kapitalflussrechnung rendiconto dei flussi finanziari pro closed no
- May 7 '13 deu>ita Konsolidierungskreis perimetro di consolidamento pro closed ok
- Apr 7 '13 deu>ita Passivgelder raccolta pro closed ok
- Nov 23 '12 deu>ita Eskalationsstelle servizio di mediazione pro closed ok
4 Nov 21 '12 deu>ita GELTEN ENTSPRECHEND si applicano per analogia easy closed no
- Nov 10 '12 deu>ita wegen------Streitwert in punto: pro closed no
4 Nov 1 '12 ita>deu nei miei rogiti Beurkundung pro closed no
4 Sep 4 '12 deu>ita Haftprüfung (ri)esame delle esigenze cautelari pro closed ok
- Aug 16 '12 ita>deu presentazione il ... Amtsantritt pro just_closed no
- Aug 13 '12 deu>ita anzeigen segnalare pro closed ok
4 Jul 20 '12 ita>deu eliminazione del valore nominale delle azioni ordinarie Umstellung der Stammaktien auf nennwertlose Aktien pro closed ok
4 Jul 13 '12 deu>ita Argen raggruppamenti temporanei di imprese pro closed ok
4 Jul 1 '12 ita>deu conferimenti agevolati steuerbegünstigte Einbringungen pro closed ok
3 Jun 26 '12 ita>deu adiacenze umgebende Grundstück pro closed no
- Jun 27 '12 fra>deu transport sur ventes Transportkosten/Umsatz-Verhältnis pro just_closed no
- Jun 24 '12 ita>deu gestione operativa operatives Geschäft pro closed no
4 Jun 18 '12 ita>deu mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici Markt für Konsumentenkredite pro closed ok
- Jun 17 '12 deu>ita vermittelt intermediato/promosso pro closed ok
4 Jun 16 '12 ita>deu fascicolo fotografico Lichtbildmappe pro closed ok
- Jun 7 '12 deu>ita als Anteil am Umsatz come incidenza sul fatturato pro closed ok
- Jun 2 '12 ita>deu compagine sociale Gesellschafterkreis pro just_closed no
- May 23 '12 fra>deu Pour expédition certifiée conforme au registre ausgefertigt pro closed ok
4 May 19 '12 ita>deu prova del credito Nachweis der Forderung pro closed ok
- May 14 '12 ita>deu divieto di opporre eccezioni Keine Einrede pro just_closed no
- May 14 '12 ita>deu porre rimedio all'inadempimento den Vertragsbruch heilen pro closed ok
- May 14 '12 ita>deu assets non strumentali nicht für den Geschäftsbetrieb genutzte Vermögensgegenstände pro closed ok
3 May 14 '12 deu>ita diese absichernde Grundschulden debiti fondiari a garanzia di ... pro closed no
4 May 13 '12 deu>ita nach Belehrung durch den Notar resi edotti dal notaio pro closed no
- Mar 4 '12 fra>deu paris de courbe de taux Wetten auf die Zinskurve pro closed ok
- Mar 2 '12 deu>ita im Übrigen s.u. pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>ita Allzeittief minimo storico pro closed no
4 Feb 27 '12 deu>ita Zeitgrößen variabili temporali pro closed no
4 Feb 9 '12 deu>ita Erblasser zu I /Erblasserin zu II de cuius ad I / ad II pro closed no
4 Jan 2 '12 ita>deu Abkürzung s. serie pro closed ok
2 Sep 29 '11 fra>deu investir dans la dette émergente Anlagen in Anleihen von Schwellenländern pro closed no
4 Aug 6 '11 ita>deu aumenti di capitale, gratuiti e/o onerosi, Kapitalerhöhungen aus Gesellschaftsmitteln und/oder gegen Einlagen pro closed ok
4 Aug 3 '11 ita>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
- Jul 28 '11 ita>deu regime contributivo, retributivo e misto beitragsortientes, leistungsorientiertes und Mischsystem pro open no
- Jul 12 '11 ita>deu promuovere dichiarazione s.u. pro just_closed no
4 Jul 10 '11 ita>deu procedura in epigrafe eingangs genannte Verfahren pro closed no
4 Jul 10 '11 ita>deu riserve utili a nuovo Gewinnrücklage pro closed no
4 Jul 6 '11 ita>deu incrementi esercizio Zugänge des Geschäftsjahres pro closed ok
- Jul 7 '11 ita>deu riserva da arrotondamento Euro Rücklage aus Rundungsdifferenzen pro closed ok
4 Jul 7 '11 ita>deu oneri diversi di gestione sonstige Betriebskosten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered